Teach Q something you do every week

<!-- SEO target: "how to teach ai my workflow", "train ai on my work". Explicit framing: "you teach it like you'd teach a teammate". Covers uploading examples, chat refinement, handling the "it depends" cases from the OLY post. -->